Deniz Camp's Vertigo debut uses the undead to explore human nature with wit, horror, and an unexpected heartbeat.