The Absolute Universe’s Green Arrow becomes a brutal slasher, while Dinah Lance is the working-class hero we need.